ホームページの多言語対応はどこまで必要か|翻訳ツールで足りる場合と、URLを分けるべき場合
多言語対応には、目的の違う2つのやり方があります。すでにサイトへ来た人に読ませるだけなら翻訳ツールで足りますが、海外の検索から新しく引き合いを取りたい場合は、言語ごとに別のURLを用意しなければ検索結果に出てきません。翻訳ウィジェットを入れたのに海外からの問い合わせが増えない原因はここにあります。Googleの一次情報をもとに、URLの分け方、hreflangの要件、避けるよう明記されている実装、そして運用で増える負荷までを整理します。